Showing posts with label summer. Show all posts
Showing posts with label summer. Show all posts

Monday, October 25, 2010

The Neverending Story



I want to wear layers, shiver in the silver night, hear the train roar in the crisp crackle of the cold. It feels like summer will never end. It's time for the snap, the crunch of frost in the grass. I want to put away my shorts, and pair flannel with stripes. The Texas frost hasn't hit yet, the heat still beats off the asphalt. You can feel the sigh of the earth as the days grow longer, and remain damp. It too wants to make a change. Burn my lungs in white chilly mornings, drink frothy hot chocolate where the marshmellows melt. Bring me a winter where I can make a fire. I'll remember the summer that never ended, while I brush my cheek against the furry underlayer of my coat.

Lesson #27:  You always have something to look forward to.


Thursday, June 25, 2009

Spectaculair Brazil [Brazilie Sensationeel]


Since a couple of years ago the Brazilian Ministery of Tourism has launched a new campaign about tourism in Brasil. It focuses mostly on the diverstiy of attractions the country has to offer: several natural parks, biological diversity, great gastronomy. Huge cities and all the cultural life they have to offer in contrast to activities in the vast nature. So much different of a decade ago when it was always a girl in bikini (70% of the photo), and a mosaic of little photos: coconut, churches, beach and a panther. Os something like that: a girl, dolphins, a pineapple and a baroque theather. Or maybe: two girls, a turtle - or a smiley alligator - a star fruit and the Corcovado. You all know what I mean....

It is the first time I see something of that campaign on Dutch papers. The text says basically: "Come to Brasil. Nature, history, culture and happiness. All in one place."

Great !

If you wish to know more visit: http://www.braziltour.com/



Gente, e' a primeira vez que vejo em jornais holandeses a nova campanha do Ministério de Turismo do Brasil. Concentra-se na diversidade de atrações que o pais tem a oferecer e não mais naqueles pôsteres bregas que a gente estava acostumado. Vocês sabem: uma boazuda de biquíni ocupando mais de metade da foto e cercada de fotinhas com um igreja histórica, um abacaxi, cataratas do Iguaçu e um jacaré sorrindo de orelha a orelha pra câmera. Pow ! Cansou.

Veja a tradução do texto abaixo:

"Descubra um ambiente de tirar o fôlego, os diversos parques naturais e os muitos resorts ecológicos. A área amazônica e' uma das regiões mais ricas em diversidade biológica e tem a maior floresta amazônica do planeta. Um destino que você pode visitar a qualquer momento do ano. E onde você pode se hospedar em hotéis confortáveis e de luxo. Não perca a oportunidade de conhecer o tradicional Teatro Amazônico e visitar Manaus para conhecer a gastronomia local. Venha para o Brasil Para natureza, história, cultura e felicidade num só lugar. "

Classe.

Summer in Train Stations


Remember my last post about Train Station Sloterdijk (under label "spring")? I commented then it was the only train station I have ever seen with decoration features under the theme "spring". Well, check now how the summer feeling has been anounced in the same station: flamingos and palm trees. Mmmm... I think about travelling to Florida, about southern Asia, about Brazil...
Há umas semanas atrás eu passei pela estação de trens de Sloterdijk e fiz um post sobre a decoração de primavera. Eram abelhinhas e narcisos amarelos, bem alegre. Curiosamente eu nunca em mais de uma década de Holanda tinha visto algo igual em outras estações. Agora passando por Sloterdijk ontem eu vi que a decoração já mudou. Agora são palmeirinhas e flamingos. Hummm, okay. Época de grandes férias, o verão nos remete a lugares quentes. Eu penso em Miami, no sudeste asiático e no Brasil (mas mal sabem os gringos que está o maior invernão por ai né galera? Nevando e tudo, uhauhauha !!)