Police Work [Policia para quem precisa]

"They need you so that they can grow up in a nice city".
"Eles precisam de você para crescerem em uma cidade agradável".

"She needs you because every party can get out of control". (Jarret de Cunha, party animal)

"Ela precisa de você porque toda festa pode acabar em confusão" (Jarret de Cunha, festeira)

Already for some months I have been spotting these posters and many others spreaded in the streets of Amsterdam. Also in some newspapers. First I could not exactly figure out what the whole thing was about. Maybe a campaign to estimulate citizens to be less egoistic and individualistic ? One day I decided to read the whole text. An example: "Dance parties attract sometimes 10 thousand people. Some even much more. If something goes wrong, the consequences can be disastrous. A little argument can escalate into a fight and panic situations. Therefore, the police makes previous agreements with party organisers for the best control (of security) and support to the victims when needed. "

A-ha ! It is thus a campaign from the Police of Amsterdam. It seems the Police Department needs to attract thousands of candidates to become police officers and they appeal in the campaign for the importance of policework as being a social work as well. I read in their site that "...police agents should also be good in contact with the victims". That is why candidates to the function of police agent who already are graduated as Social Workers or Social Juridical Assistents can conclude their education to police agent within 2 years (the education to all round police agent nomally takes four years).

On the photos of the campaign you see real Amsterdam citizens posing who have all been victims of some kind of threatening or violence, and not models or actors. There is a woman who was 18 times stolen, Ajax fans John and his little son Nils, an homossexual victim of prejudice, Hamito Seffage who was not accepted to enter in a disco club, the prostitute Nikki whose clients due to drug abuse sometimes go beyond the limits and a 13 year old victim of harassments from a gigolo.

I think it is a great campaign, completely out of the traditional ! If you wish to know more visit the following site: www.politiewerk.nl

Em português por favor...

Já há alguns meses eu venho vendo os cartazes acima (e muitos outros) nas ruas de Amsterdam. As vezes vejo também em jornais. E eu não entendia porque diabos sempre dizia "Ele/ela/eles precisam de você porque..." Será que era alguma campanha da prefeitura para estimular os habitantes a serem mais solidários e menos egoístas uns com os outros ? Ate' que um dia decidi ler um texto todo. Um deles diz assim: "Festas dançantes 'as vezes atraem cerca de 10 mil pessoas. Alguns eventos ate' mesmo um número bem maior de frequentadores. Se alguma coisa sai errada, as consequências são desastrosas. Uma discussão pode levar a uma briga e situações de pânico. Por isso a policia sempre entra em contato previamente com os organizadores de grandes eventos públicos para supervisionar a segurança e dar apoio quando necessário. "

A-ha ! Então essa e' uma campanha feita pela Policia de Amsterdam. O Departamento anda precisando atrair milhares de candidatos ao cargo de policial e apelam então para a importância do trabalho policial como sendo um trabalho social. Eu li no site do departamente de Policia Amsterdam que "agentes policiais deveriam também ser especialistas no contato com as vitimas". E' por isso que candidatos a função que já sejam formados em Assistência Social ou Assistência Jurídico Social podem concluir o curso de formação em 2 anos (normalmente o curso completo dura 4 anos).

Nas fotos da campanha há verdadeiros cidadãos de Amsterdam posando, e não modelos ou atores. Todos já foram vitimas de algum tipo de ameaça ou violência. Ha uma mulher que foi assaltada 18 vezes, os fans do clube de futebol Ajax John e seu filhinho Nils, o homossexual Yair da Costa que já apanhou na rua, o norte-africano Hamito Seffage que foi barrado na porta de um clube, a prostituta Nikki que teve clientes drogados que quiseram ir alem dos limites, e uma mocinha de 13 anos - a Maaike - que foi intimidada por um gigolô.

Acho que essa e' uma ótima campanha do Departamento de Policia para recrutar novos agentes. Dinâmica e totalmente diferente das campanhas tradicionais. Os que toparam posar para as fotos foram também muito corajosos ! Se você quiser saber mais sobre a campanha visite o site: www.politiewerk.nl